تتمتع كل من قطر وهونغ كونغ بعلاقات ثنائية قوية تمتد لسنوات عديدة، ويأتي توقيع هذه الاتفاقيات بمثابة تتويج لهذه الروابط التاريخية. ومن خلال مذكرات التفاهم هذه، نقوم أيضاً بتوسيع قدرة مركز قطر للمال على خلق المزيد من مجالات العمل أمام الشركات التي تتخذ من قطر وهونغ كونغ مقراً لها، بينما نمهد الطريق لخلق المزيد من الفرص للتعاون ذات الفائدة المتبادلة. كما نؤكد ثقتنا بتحقيق تقدم مجزي كنتيجة لذلك، ونتطلع إلى العديد من الفرص التي ستثمر عن هذه الشراكات.

توقيع مذكرة التفاهم اليوم يمثل علامة فارقة هامة في مسار التعاون بين هونغ كونغ وقطر لتشجيع الاستثمار المتبادل بينهما، إذ توفر هذه المذكرة أساسًا مناسباً لكلا الطرفين لتعزيز علاقاتهما القائمة لجذب الاستثمار الأجنبي المباشر لكل منهما. ولتحقيق هذه الغاية، ستواصل "إنفست هونغ كونغ" عملها عن كثب مع مركز ق​​طر للمال بشأن أعمال تشجيع الاستثمار في المستقبل.

The signing of the MOU today signifies an important milestone for Hong Kong and Qatar in terms of mutual investment promotion cooperation. The MOU offers a basis for both parties to enhance the existing ties beneficial to attracting foreign direct investment to each other's jurisdictions. Towards this end, InvestHK will continue to work closely with QFC over future investment promotion work.

منطقة الخليج لطالما كانت سوقاً رئيسياً لشركات هونغ كونغ، كما أنها تقع على مفترق مسار "مبادرة الحزام والطريق" الهامة للغاية. ونحن نتطلع للعمل مع مركز قطر للمال، من خلال مذكرة التفاهم، هذه لمساعدة الشركات على توسيع تجارتها واستثمارها وفهمها للاقتصاد القطري المتنوع، لجذب المزيد من الفرص الاستثمارية للدولة.